中考语文二轮专题复习：文言文阅读翻译复习技巧课件PPT

这是一份中考语文二轮专题复习：文言文阅读翻译复习技巧课件PPT，共19页。PPT课件主要包含了文从句顺力求通顺，生动形象讲究文采，字字落实力求准确等内容，欢迎下载使用。

2023年广西中考语文样卷
阅读下面的文言文，完成 16~20 题。 【甲】桃花源记 陶渊明 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无 杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。 复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡 犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸 来问讯。自云先世避秦时乱，率妻．子．邑人来此绝．境．，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何 世，乃不知有汉，无．论．魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒 食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。” 既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往， 寻向所志，遂迷，不复得路。 南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。 【乙】陶潜传 陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文 ①。颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。 素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之。潜叹曰：“吾不能为五斗米 折腰，拳拳事乡里小人邪!”义熙二年，解印去县，乃赋《归去来》。 （节选自《晋书》）
16．下面句子中加点词意思不同的一项是（ ）（2 分） A．芳草鲜．美 陶后鲜．有闻 B．既．出，得其船 既．克，公问其故 C．为乡邻之．所贵 以天下之．所顺 D．解印去．县 去．国怀乡 17．下面对《桃花源记》理解分析有误的一项是（ ）（2 分） A．渔人“缘溪行”拉开故事序幕，溪水通幽、桃林奇美，为桃花源的出现自然铺垫。 B．“皆叹惋”意蕴丰厚，从中感受到渔人所说的与桃花源内的生活相比，差异巨大。 C．渔人辞别桃花源后，得其船并循来时路而返，这与渔人入桃花源的情节形成照应。 D．作者通过真实存在的桃花源，寄托政治理想，反映美好愿望，笔多曲致，富有波澜。第 7 页 共 9 页 18．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4 分） （1）黄发垂髫，并怡然自乐。 （2）少怀高尚，博学善属文。 19．《桃花源记》三处出现过历史时间名词，即“晋太元中”“自云先世避秦时乱”“乃 不知有汉，无论魏晋”。请联系上下文，分别说说它们在文中的作用。（3 分） 20．时光流转，古往今来，陶渊明备受历代文人墨客的推崇，成为跨越时代的“大家”。 请联系以上两个文段内容，分析陶渊明受推崇的原因。（3 分）
学习目标：1.清楚文言文翻译的得分点；2.了解文言文易失分的地方；3.掌握文言文翻译的方法和技巧。学习重难点：1.掌握文言文翻译的方法和技巧。2.能把所学知识运用到陌生文本中。
字字落实，直译为主.句句通顺，意译为辅.
文言文的直译“六字法”
凡是专用词语如人名、地名、书名、官职名、国号、年号、器具、度量衡名称等，均保留不译。
例： 1.燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐 。 2.晋太元中，武陵人捕鱼为业。 3.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。 4.《齐谐》者，志怪者也 5.侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯
例：1.夫战，勇气也。 2.若夫日出而林霏开。 3.久之，目似瞑。/公将鼓之 4.公亦尝闻天子之怒乎?/何陋之有？
删除句首句尾的语气词、句中表顺接的连词、起补充音节、停顿的结构助词等等。
换：①将古汉语的单音节词替换成现代汉语的双音节词; ②将古今异义词替换成古代汉语的意思;③将通假字替换成本字; ④将活用的词替换成活用后的词等。翻译要彻底到位，以防文白混杂，不伦不类。
例：1.非淡泊无以明志。/可以为师矣。 2.率妻子邑人来此绝境。 3.便要还家。 4.腰白玉之环。/其一犬坐于前。
4．调整特殊语序。（倒装句）
调：主语后置 宾语前置 状语后置 定语后置
现代汉语语法顺口溜：主谓宾，定状补 ， 定语必居主宾前，谓前为状，谓后补
例： 1.甚矣，汝之不惠 2.投以骨/蒙辞以军中多务/祭以尉首 /相与步于中庭/ 更有痴似相公者 3.大兄何见事之晚乎/何陋之有/问所从来/全石以为底/吾谁与归 4.居庙堂之高则忧其民/大雪三日/但少闲人如吾两人者耳
5.增补省略成分。 （省略句）
补出省略的主语、谓语、宾语、介词等成分。
例： 1.衣食所安，弗敢专也，必以分人。 2.一鼓作气，再而衰，三而竭。 3.急湍甚箭，猛浪若奔。
衣食所安， 弗敢专也，必以 分人。
一鼓作气，再 而衰，三 而竭。
急湍甚 箭，猛浪若奔。
人名、地名、年号、国号、 庙号、谥号、书名、物名等均保留不译 ; 与古今通用词语可保留。
一些无意义的虚词 ,如发语词、部分结构助词、语气助词等应删去。
倒装句应按现代汉语的语序调整。
补充句子省略的成分。（主语、谓语、宾语、介词等）
把单音节词替换成双音节词，古今异义词、通假字、词类活用等也要替换。
钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛时，尝语僚属言：“平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也”谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕必挟书以往，讽诵之声琅然闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在'三上'，乃马上、枕上、厕上也。”盖惟此尤可以属思耳。 (选自欧阳修《归田录》)
【注释】①钱思公：钱惟演，北宋“西昆体”代表作家之一。下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时。②西洛：西京洛阳。③小辞：指短小的诗词。④属思：思考，构思。
用现代汉语翻译下列句子。1.盖未尝顷刻释卷也。2.讽诵之声琅然闻于远近。
1.大概从来没有半刻放下书卷的。2.诵读的声音清脆，使远近的人都能听到。
1.找得分点,圈关键词。2.理清句式,调整语序。3.草拟底稿,连词成句。

（1）老人和小孩（1 分）都安闲快乐。（1 分） （2）（陶渊明）年轻时候情怀高尚，（1 分）学识渊博又善于写作。（1 分）
(2023年广西中考语文样卷) 【乙】陶潜传 陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文 ①。颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。 素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之。潜叹曰：“吾不能为五斗米 折腰，拳拳事乡里小人邪!”义熙二年，解印去县，乃赋《归去来》。 （节选自《晋书》）18．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4 分） （1）黄发垂髫，并怡然自乐。 （2）少怀高尚，博学善属文。
(2022年百色市中考)阅读下列的文言文，完成11～14题。 【甲】愚公移山太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。【乙】两小儿辩日孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”一儿曰：“日初出大如车盖及日中则如盘盂此不为远者小而近者大乎”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”【注释】①辩斗：辩论，争论。②盘：圆的盘子。③决：裁决，判断。14．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）（1）叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。（2）我以日始出时去人近，而日中时远也。
(2021年百色市中考)阅读下列的文言文，完成11～14题。【甲】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。   予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？   若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。   至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。   嗟夫!予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人，吾谁与归？ 【乙】有自岳阳至者，以滕候之书、洞庭之图来告曰：“属有所记。”予发书按图①，自岳阳门西距金鸡之右，其外隐然隆高以长者，曰偃虹堤。问其作而名者，曰：“吾滕侯之所为也。”……   盖虑于民也深，则其谋始也精，故能用力少而为功多。夫以百步之堤，御天下至险不测之虞惠其民而及于荆、津、黔、蜀凡往来湖中无远迩②之人皆蒙其利焉。且岳阳四会之冲，舟之来而止者，日凡有几!使堤土石幸久不朽，则藤侯之惠利③于人物，可以数计哉？夫事不患于不成，而患于易坏。盖作者④未始不欲其久存，而继者常至于殆废。自古贤智之士，为其民捍患兴利，其遗迹往往而在。使其继者皆如始作之心，则民到于今受其赐，天下岂有遗利乎？（节选自欧阳修《偃虹堤记》）【注释】①按图：按照地图，文中指看着地图。②远迩：远近。③惠利：指恩惠利益。④作者；建造者。 （4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 ①先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。②则民到于今受其赐，天下岂有遗利乎？
(2020年百色市中考)阅读下列的文言文，完成11～14题。【甲】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。【乙】先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书不求甚解每有会意便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造①饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结②，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦③乎？衔觞④赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？（陶渊明《五柳先生传》）【注释】①造：往，到。②穿结：打补丁。③俦：同类，类别。④觞：盛满酒的酒杯。 14．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）（1）自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。（3分） （2）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（3分