备战2022年中考英语专题复习——汉译英

备战2022年中考英语专题复习——汉译英

一、翻译

1．中国政府和人民总是乐于帮助那些处于困境中的国家。（ready）

The Chinese government and people 　                         　the countries in trouble.

2．两个月前日本政府受到警告不要将污水排入海洋。(warn)

The Japanese government 　                                               　the ocean two months ago.

3．为了节约粮食，最近很多同学都加入了"光盘行动"。

Recently many students have 　     　　     　"Clear your plate" campaign to save the food.

4．我喜欢熊猫，也喜欢大象。

I like pandas, and I like elephants　     　　     　.

5．我的碗里什么也没有，椅子也摔碎了。

There is nothing in my bowl and the chair was also 　     　　     　.

6．要不要这份礼物由你自己决定。

It's 　     　　     　you whether we accept the present or not.

7．我姑姑太像我奶奶了 她们如此相似,就连声音都一模一样。 

My aunt really　     　　     　my grandmother. They are so similar they even sound the same!

8．在共产党的领导下，四十年来中国发生了巨大变化。（take）

Under the leadership of the Party, great changes 　                 　in China in the past 40 years.

9．我们都应该为保护环境尽一份力。(play)

We all should 　                               　the environment.

10．你知道"北斗三号"成功发射意味着什么?

Do you know 　     　 the successful launch of BeiDou-3 　     　 ?

11．珠江的夜景真美!

　     　　          　 the night view of the Pearl River is!

12．《你好，李焕英》很感人，许多人看电影时忍不住落泪。

Hi, Mom is 　     　 moving 　     　 many people can't help crying while watching it.

13．第24届冬奧会2022年在北京举行。

The 24 winter Olympic Games 　     　　     　　     　 in Beijing in 2022.

14．出门之前请把灯关灯。

Please 　     　　     　 the lights before leaving the room.

15．我的小妹妹喜欢交朋友。

My younger sister likes 　     　　        　.

16．老师刚才耐心地指出我的错误并让我改正。

My teacher 　        　　     　 my mistake patiently just now and asked me to correct it.

17．汉字在传播中国语言和文化中扮演着重要角色。

Chinese characters 　     　　     　　          　　          　in passing on Chinese language and culture.

18．我后悔顶嘴，不听妈妈的话。

I 　     　　        　back, not 　          　　     　Mom.

19．既然人们很难避免犯错误，那我们就从错误中得以学习。

Since people can hardly 　             　 mistakes, we can　           　 the mistakes.

20．我正要跌倒，这时妈妈给我一个拥抱。

　             　fall down when my mom gave me a 　     　.

21．刚才是谁想出了这个好主意啊？

Who　     　　     　with this good idea just now?

22．每个人都应对自己的工作负责。

Everyone should be　            　　     　his work.

23．如果从头再来一次,我们还是会陷入同样的混乱结局。

We could　     　　     　in the same mess all over again.

24．前面路口右转后就能看到邮局了。

　           　 at the front crossing and you can see the post office.

25．我弟弟会用英语讲中国故事。

My brother can tell Chinese stories 　           　.

26．登山队员们都习惯了冒险，因为他们以此为乐。

Mountain climbers are used to 　     　　     　, because they enjoy it.

27．大家进入超市、餐馆这样的公共场所前要先量体温，登记个人信息。

Everyone must take his 　            　 and write down his personal 　            　 before getting into a public place, such as a supermarket or a restaurant.

28．对比之下，中国应对新冠疫情的方式彰显了大国风范。

Comparing with other countries, China has 　     　　     　the great power dealing with the COVID-19.

29．我想知道他是否对渴求知识的学生很耐心。(be)

I wonder 　                                                                  　

30．一定要采取措施防止青少年过度玩游戏。

Something 　     　be 　     　to 　     　teenagers playing computer games too much.

答案解析部分

1．【答案】are always ready to help

2．【答案】was warned not to pour/put polluted water into

3．【答案】joined；in

4．【答案】as；well

5．【答案】in；pieces

6．【答案】up；to

7．【答案】takes；after

8．【答案】have taken place

9．【答案】play a part/role in protecting

10．【答案】what；means

11．【答案】How；beautiful

12．【答案】so；that

13．【答案】will；be；held

14．【答案】turn；off

15．【答案】making；friends

16．【答案】pointed；out

17．【答案】play；an；important；part/role

18．【答案】regret；talking；listening；to

19．【答案】avoid making；learn from

20．【答案】was about to；hug

21．【答案】came；up

22．【答案】responsible；for

23．【答案】end；up

24．【答案】Turn right

25．【答案】in English

26．【答案】taking；risks

27．【答案】temperature；information

28．【答案】shown；up

29．【答案】If he is patient with the students who are thirsty for knowledge.

30．【答案】must；done；stop